Stichting www.gambiaenpolen.nl

wat we zélf doen in Gambia, Polen én Nederland

Nieuwsbrief 8 26 september 2008

We hebben nog even een tussendoor tripje naar Polen gemaakt. Dinsdagmorgen 23 september na de koffie hebben we in gezamenlijk spoed/werkoverleg besloten om woensdagochtend 24 september nog even een reisje naar Polen te maken in principe tot vrijdagavond.We hebben inmiddels wat verzoeken uit Polen ontvangen en hebben dankzij onze achterban zoveel spullen dat we bijna al deze verzoeken konden honoreren. Met als gevolg dat wij woensdagavond een bezoekje konden brengen aan een gezin (Alina Dryzmala) in Swieradow Zdroj in het zuidwesten van Polen. We konden beddengoed (Jeanne, Nel), kleding (Kim, Moni, Gerian en Willem, Yolanda, Priscilla v.d.Pol), een skateboard (Sanne) voor zoon Pjotr, schoenen en sportshirts (SV Valkenswaard) achterlaten.

Lizet werd ontvangen met een dikke zoen van Alina. Toen we het pad op kwamen rijden kwam ze meteen naar buiten……..in een mooie leren jas die ze bij het vorige bezoek van ons had gekregen. Om 2 redenen hebben we het maken van foto’s grotendeels achterwege gelaten: – het was superslecht weer- de mensen schamen zich dood voor hun armoedige leef- en woonomstandigheden Met een dikke zoen als afscheid vertrokken we naar het tweede gezin (Eva Bordon) in dezelfde plaats waarwe ook al eerder waren geweest.

Ook hier kwam de hele familie naar buiten toen ze zagen dat wij het waren. We hebben ze blij kunnen maken met een aantal spullen waar ze de laatste keer om vroegen: beddengoed (Jeanne, Nel, Geraldine), kleding (Gerian en Willem, Willie, Kim, Moni, Chantal, Geraldine), schoenen (Willie, Jes), enkele sportshirts voor de zoon (SV Valkenswaard) en natuurlijk een skateboard (Sanne) waar de zoon (toevallig ook een Piotr) de laatste keer speciaal om had gevraagd tot groot ongenoegen van zijn moeder. Kinderen blijven kinderen. Ook voor de bij hen inwonende oma hebben we wat kleding achtergelaten. Daarna weer lekker geslapen op ons inmiddels vaste adres : Dudek’s bed & breakfast. Deze keer wilde zelfs de hond niet wandelen vanwege het slechte weer. Donderdagmorgen na het wederom heerlijke superontbijt naar Jelenia Gora, Dom Dziecka Dabrowka, waar we allervriendelijkst werden ontvangen.

Een super groot en mooi kindertehuis, weliswaar een oud statig gebouw maar volledig opgeknapt, dat oorspronkelijk een restaurant was maar sedert zo’n 60 jaar als kindertehuis dienst doet. We hadden voor dit tehuis jongenskleding (Odile, Chantal, Kim, Hanneke), meidenkleding (Willie, Kim, Chantal,Geraldine), schoenen (Kim, Chantal), 2 raceautos (mw. Verhoeven), en nog een tas vol met handschoenen, mutsen en shawls (Nel, Wies, Corrie).Ze konden een en ander goed gebruiken. Hierna naar Kaczorow, het tehuis waar we ook al eerder waren geweest en waar we in de tussentijd een email van hadden ontvangen dat ze bijzonder blij waren met de achtergelaten spullen. Dit keer was de directeur wel aanwezig en liet hij ons trots de bovenverdieping zien die door de oudste kinderen zelf was opgeknapt, geschilderd en ingericht. Het zag er fantastisch uit. Zeker iets om trots op te zijn. Intussen was zijn vrouw, die we de laatste keer ook hadden ontmoet, eveneens gewaarschuwd dat we er waren. We hebben gezellig even zitten kletsen, koffie gedronken en toen de auto uitgeladen, waaruit we de volgende dozen haalden:meidenkleding (Yolanda, Odile, Kim, Jeanne, Gerian en Willem ), schoenen (Kim, Corrie), jongenskleding (Jeanne, Kim), beddengoed ( Geraldine, Chantal, Wies, Nel), sportkleding (SV Valkenswaard). We mochten niet weg zonder een hapje mee te eten en werden verrast met een smakelijk soepje en een lekkere hoofdmaaltijd. Zo, nu konden wij er weer de hele dag tegen. Tijdens de maaltijd bracht een van de kinderen ons een leuke zelfgemaakte bedankkaart

vertaling:
bedankt voor het bezoek uit Nederland. Directeur van het kindertehuis dr. H. Jordany in Kaczorowie samen met de jongeren en de hele staf heten u hartelijk dank voor uw hulp. We zijn dankbaar voor uw begrip, edelmoedigheid en belangeloosheid, en hopen dat u ons nederige huis voor altijd zult onthouden

Hoogachtend,

Jongeren en personeel

Vanochtend kregen we al een mail van dit tehuis als dank voor onze komst:

Van: Dom Malych Dzieci
Datum: 26-09-2008 12:43:12
Aan: Lizet Mols
Onderwerp: [SPAM] Re: visit

Hallo,

Ich wollte noch ein mal danken fur alles.
Es gibt nicht viel Personen mit solche gute Herz.
Wenn jemend hat eine Chanse so SUPER Leute , wie Sie kennenzulernen, das kann man wieder im Gute glauben.
Mit Viele Grusse:
Ewa aus Jawor /Kinderheim/

Das ich habe ganz Privat geschrieben- nicht officiel.

—– Original Message —–

From: Lizet Mols
To: dmdjawor@interia.pl
Sent: Tuesday, September 16, 2008 5:10 PM
Subject: visit

Dear Mrs.,

We visited your children’s home on the 18th of August last. We left some clothes for the children behind. In the meantime we gathered a lot of babystuff so if you are interested we could bring you this when we are coming to Poland again in the near future. If possible you could inform us about special things you need for the children.

Hoping to hear soon from you,

with kind regard,

Lizet Mols
Dick Schildkamp

Even na 14.00 uur vertrokken we daar en omdat de auto volledig leeg was besloten we om rechtstreeks terug naar huis te rijden.

Bedankt allemaal voor jullie spullen. Ze worden weer gebruikt op een plek waar ze het nodig hebben.

Wie geeft ons de zak?

Wilt u ons helpen met 1,2,3 of misschien wel meer zakken cement? Maakt U dan s.v.p. zoveel maal 5 euro over op onze rekening:
NL38 RABO 1159 3315 37 t.n.v. stichting www.gambiaenpolen.nl o.v.v. wie geeft ons de zak

Doe Dit Door Vijftienhonderd Dalassie plan

Wat is dat? In de afgelopen tijd hebben wij gemerkt dat je met 1500 dalassie erg veel kunt doen. Het DDDVD-plan betekent dan ook niet meer dan: Doe Dit Door Vijftienhonderd Dalassie. Als u iets wilt doen en u kunt niet met ons mee dan kunt u uw eigen project kiezen. Dat kost u 1500 dalassie, dat is omgerekend 33 euro. De naamswijziging is een gevolg van de snelle devaluatie van de dalassie.
Hoe werkt het:
U kiest uw eigen project, u maakt 33 euro (of een veelvoud daarvan) over en wij regelen in Gambia bij ons eerstvolgende bezoek het door u gekozen project. U kunt uw eigen project betalen door het overmaken van 33, 66, 99 …. euro op bankrekeningnummer NL38 RABO 1159 3315 37 t.n.v. stichting www.gambiaenpolen.nl o.v.v. uw eigen project. Na onze terugkeer krijgt u van ons het aankoop/betalingsbewijs van het door u gekozen project evenals foto’s met een beschrijving. Aankomende projecten leest u altijd op onze actueel pagina.
Het moge duidelijk zijn dat wij alle kosten zoals de reis en verblijfskosten, taxikosten enz. enz. voor eigen rekening nemen. Wij genieten ook nog van een paar dagen vakantie. Daarbij blijven wij ook een aantal projecten voor eigen rekening nemen. Er staat bij onze projecten geen post algemene kosten want die zijn volledig voor onze rekening. Spreekt het bovenstaande u aan dan zien wij graag welk project het uwe wordt. Voelt u zich echter in geen geval verplicht! Wij willen niet anders dan dat u weet wat wij doen en wat ú eventueel kunt doen in Gambia. Zijn er vragen, u kunt ons altijd bereiken. U bent van harte welkom!

Groetjes
Lizet Mols en Dick Schildkamp